Bericht zur Austauschbegegnung mit der 10d und unserem Partnerlycée Jean de Pange

Am 25.2.2025 fand die Austauschbegegnung zwischen der Klasse 10d und unserer französischen Partnerschule, dem Lycée Jean de Pange aus Saarguemines, statt. Insgesamt nahmen 18 Schülerinnen und Schüler auf beiden Seiten teil. Ein abwechslungsreiches Programm sorgte für einen spannenden und lehrreichen Tag.

Nach einer kleinen Verspätung der französischen Gruppe startete der Tag mit einem gemeinsamen Vortrag der deutsch-französischen Wasserschutzpolizei. Die Beamten berichteten viel Interessantes über ihre Arbeit, darunter spektakuläre Funde im Rhein und spannende Verbrecherjagden auf dem Wasser.

Im Anschluss gab es ein reichhaltiges Buffet, das die 10d mit viel Sorgfalt vorbereitet hatte. Gestärkt ging es weiter mit dem Schulbesuch: Gemeinsam mit ihren Austauschpartnern nahmen die Gäste am Unterricht in Latein, Spanisch und Naturwissenschaft und Technik (NWT) teil.

Nach dieser anstrengenden, aber bereichernden Phase erwartete die Gruppe eine wohlverdiente Stärkung: Pizza für alle!

Am Nachmittag stand eine anspruchsvolle Rallye auf dem Programm. Thematisch drehte sich diese um die Brücken und die geografische Lage am Rhein. Die Schülerinnen und Schüler mussten dabei sowohl ihr Wissen als auch ihre Ausdauer unter Beweis stellen.

Zum Abschluss hieß es dann "Adieu et au revoir!" – aber nicht für lange. Alle freuen sich bereits auf den Gegenbesuch in Frankreich am 27. Mai!

Un échange réussi avec le Lycée de Sarreguemines

Le 25 février 2025, c'était enfin le grand jour : les élèves du Lycée de Sarreguemines sont arrivés dans le cadre de notre projet d'échange avec la classe 10D. Le bus a malheureusement eu une heure de retard, ce qui a entraîné un léger décalage dans le programme de la journée.

La journée a commencé par une présentation de la Police de Protection des Eaux Franco-Allemande, qui a expliqué son métier et l'importance de la coopération franco-allemande. Ensuite, un délicieux petit-déjeuner a été servi, préparé avec soin par la classe 10D. C'était un moment agréable où les élèves des deux pays ont pu échanger et discuter joyeusement.

Après une brève présentation où chacun a eu l'occasion de mieux se connaître, les élèves français ont été répartis dans les différentes classes de 10e pour assister aux cours. À l'heure du déjeuner, une pizza Margherita a été servie à tout le monde, tandis que les enseignants sont allés déjeuner dans un restaurant.

Heureusement, le temps s'est amélioré, et les élèves ont participé à un rallye dans la ville de Kehl, où même les élèves allemands ont pu découvrir leur ville sous un autre angle. Pendant ce temps, les enseignants en ont profité pour se détendre dans un café.

Après des adieux émotionnels, tous attendent avec impatience la prochaine rencontre en mai.

Erik, Matías, Raphael